Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

expose (noun)

Толкование Перевод

1 exposé

exposé [εkspoze]

masculine noun

account ; ( = conférence) talk ; (devoir scolaire) (oral) presentation ; (écrit) written paper

• faire un exposé oral sur to give a presentation on

• faire un exposé de la situation to give an account of the situation

* * *

1.

exposée ɛkspoze participe passé exposer

2.

participe passé adjectif

1) ( situé) [maison, endroit] exposed

maison exposée au sud — south-facing house

maison bien exposée — house with a good aspect

2) ( montré) [tableau] on show (après n); [denrée] on display (après n)

liste des œuvres exposées — list of exhibits

3.

nom masculin

1) ( compte rendu)

exposé de — account of [situation]

faire l'exposé des faits — to give a statement of the facts

2) ( conférence) talk ( sur on)

faire un exposé — to give a talk

* * *
ɛkspoze exposé, -e
1. nm

1) (écrit) report

2) (oral) talk

On nous a demandé de faire un exposé sur l'environnement. — We were asked to give a talk on the environment.

2. adj

exposé au sud — facing south, with a southern aspect

bien exposé — well situated

très exposé — very exposed

* * *

exposé, exposée

A pp ⇒ exposer.

B pp adj

1 ( situé) [maison, endroit] exposed; côte exposée au vent/à l'ennemi coast exposed to the wind/to the enemy; maison exposée au sud south-facing house; maison bien exposée house with a good aspect;

2 ( montré) [tableau] on show ( après n); [denrée] on display ( après n); liste des œuvres exposées list of exhibits;

3 ( vulnérable) c'est un homme très exposé he's (a man) in a very vulnerable position.

C nm

1 ( compte rendu) exposé de account of, report on [situation]; faire un or l'exposé des faits to give a statement of the facts;

2 ( conférence) talk (sur on); exposé (sur on); faire un exposé to give a talk.

Composé

exposé des motifs Jur preamble.

( féminin exposée) [ɛkspoze] adjectif

1. [orienté]

ce balcon est bien/mal exposé the balcony gets a lot of sun/doesn't get much sun

la chambre est exposée au nord the room faces north

2. [non abrité] exposed, wind-swept

3. [montré] on show, on display

objet exposé [dans une galerie, une foire] item on show, exhibit

4. [par les médias]

le ministre est toujours très exposé the Minister is always in the public eye ou gets a lot of media coverage

————————

nom masculin

1. [compte rendu] account, exposition (soutenu)

faire un exposé sur to give an account of

2. ÉDUCATION & UNIVERSITÉ [écrit] (written) paper

[oral] talk, lecture

faire un exposé sur

a. [oral] to give a talk ou to read a paper on

b. [écrit] to write a paper on

3. DROIT

exposé des motifs exposition of motives

Dictionnaire Français-Anglais > exposé
2 exposé

expose [ɪkˈspəʊz]

transitive verb

   a. ( = uncover) exposer ; [+ wire, nerve, body part] mettre à nu

• to expose to radiation exposer à des radiations

• to expose to danger exposer au danger

• to expose o.s. to criticism s'exposer à la critique

• to be exposed to view s'offrir à la vue

• he exposed himself to the risk of losing his job il a pris le risque de perdre sa place

• the course exposes students to many points of view le cours présente aux étudiants de nombreux points de vue

• to expose o.s. (indecently) commettre un outrage à la pudeur

► to be exposed to [+ idea, experience] être confronté à

   b. ( = unmask) [+ vice, scandal, plot, lie] dévoiler ; [+ secret] éventer ; ( = denounce) démasquer (as comme étant)

• the affair exposed him as a fraud cette affaire a montré que c'était un imposteur

   c. [+ photograph] exposer

* * *
[ek'spəʊzeɪ], US [ˌekspə'zeɪ]
noun ( about scandal) révélations fpl ( of something sur quelque chose)

English-French dictionary > exposé
3 exposé

exposé [eks'pəʊzeɪ]

noun

Press révélations fpl;

∎ the newspaper's exposé of the MP's activities les révélations du journal sur les activités du parlementaire

Un panorama unique de l'anglais et du français > exposé
4 exposé

noun

révélations f pl;

∎ the newspaper's exposé of the MP's activities l'enquête du journal sur les activités du parlementaire

English-French business dictionary > exposé
5 expose

1. v выставлять, подвергать действию

to be exposed to rain — находиться под дождём

expose to danger — подвергать опастности

expose to radiation — подвергать облучению

to expose to unnecessary risks — подвергать излишнему риску

2. v ставить под удар

to expose troops needlessly — без нужды ставить под удар войска

3. v быть повёрнутым, обращённым

a house exposed to the south — дом, обращённый на юг

4. v фото, кино давать выдержку, экспонировать

5. v раскрывать; разоблачать, срывать маску, личину

to expose deception — раскрыть обман

6. v карт. раскрыться; открыть карты

7. v показывать, выставлять напоказ; экспонировать

to expose goods for sale — выставлять товар на продажу

the beggar exposed his sores — нищий выставлял напоказ свои язвы

to be exposed to the public eye — оказаться перед судом общественности

8. v бросать на произвол судьбы

to expose a child — подкидывать ребёнка

9. v геол. выходить, обнажаться

10. v полигр. копировать

11. v церк. возносить

12. n фр. разоблачение

a newspaper expose of discrimination of women — разоблачительная статья в газете о дискриминации женщин

13. n фр. краткое изложение; экспозе

14. n фр. отчёт, доклад; детальное пояснение или изложение фактов

Синонимический ряд:

1. explanation (noun) construal; construction; exegesis; explanation; explication; exposition; interpretation

2. revelation (noun) disclosure; revelation; unveiling

3. bare (verb) bare; display; lay open; open; reveal; unclothe; unmask; unveil

4. debunk (verb) brand; debunk; denounce; discover; show up; uncloak; undress; unshroud

5. disclose (verb) bring to light; disclose; make known; muckrake; muck-rake

6. jeopardise (verb) endanger; imperil; jeopardise; jeopardize; make liable; subject

7. show (verb) bare; brandish; disport; exhibit; flash; flaunt; parade; report; show; show off; sport; trot out; unwrap

8. strip (verb) denude; disrobe; divest; strip; uncover

9. tell (verb) betray; blab; divulge; give away; let out; tell

Антонимический ряд:

conceal; hide; protect

English-Russian base dictionary > expose
6 expose

[ik'spəuz]
verb

1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) izpostaviti

2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) razkriti

3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) osvetliti

•

- exposure

* * *
I [ikspóuz]
transitive verb

izpostaviti; razstaviti; razkrinkati, odkri(va)ti; kompromitirati; photography osvetliti, eksponirati

to expose o.s. — pokazati svojo slabo stran
II [ikspóuz]
noun

American poročilo, razlaga, pojasnilo

English-Slovenian dictionary > expose
7 expose

I

verb

1) выставлять, подвергать действию (солнца, ветра и т. п.); оставлять незащищенным: a house exposed to the south дом, обращенный на юг

2) подвергать (опасности, риску и т. п.); бросать на произвол судьбы; to expose to difficulties ставить в затруднительное положение; to expose a child оставить ребенка на произвол судьбы, подкинуть ребенка

3) выставлять (напоказ, на продажу)

4) раскрывать (секрет)

5) разоблачать

6) phot. делать выдержку

II

fr.

noun

публичное разоблачение

* * *

(v) подвергать; подвергнуть; разоблачать; разоблачить

* * *

1) выставлять, подвергать 2) разоблачать

* * *
[ex·pose || ɪk'spəʊz] v. выставлять, подвергать действию, оставлять незащищенным; делать выдержку [фото], экспонировать; раскрывать, разоблачать; бросать на произвол судьбы
* * *

выставить

выставлять

подвергать

разоблачать

раскрывать

* * *
I гл. 1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.); оставлять незащищенным (to) 2) подвергать (опасности и т. п.); бросать на произвол судьбы 3) а) выставлять на продажу б) церк. выставлять (реликвии и т. п.) на всеобщее поклонение в) карт. открывать карты г) заниматься эксгибиционизмом II сущ. разоблачение

Новый англо-русский словарь > expose
8 exposé

[ik'spəuz]
verb

1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) izpostaviti

2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) razkriti

3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) osvetliti

•

- exposure

* * *
[ekspóuzei]
noun

poročilo, razlaga, pojasnilo; razkritje, razkrinkanje

English-Slovenian dictionary > exposé
9 disclosure

1. n раскрытие; обнаружение, разоблачение

disclosure of armaments — выявление вооружений

disclosure of invention — раскрытие сущности изобретения

2. n то, что открыто, вскрыто, обнаружено

these disclosures produced a scandal — эти разоблачения вызвали скандал

Синонимический ряд:

1. confession (noun) acknowledgment; admission; confession; declaration; exposй; telling

2. expose (noun) expose; revelation; unveiling

3. revealing (noun) divulgence; enlightenment; exposure; revealing

English-Russian base dictionary > disclosure
10 revelation

1. n открытие, раскрытие; разоблачение

2. n рел. откровение, богооткровение

continuous revelation — непрекращающееся откровение

3. n библ. откровение Иоанна Богослова; апокалипсис

Синонимический ряд:

1. disclosure (noun) announcement; betrayal; bombshell; disclosure; discovery; divulgement; divulgence; exposй; showing

2. divine manifestation (noun) adumbration; apocalypse; divination; divine inspiration; divine manifestation; oracle; prophecy; sign from heaven; vision

3. expose (noun) expose; unveiling

English-Russian base dictionary > revelation
11 esitysaineisto

noun

matériel de démonstration m

Expl Objets ou documents qu'un orateur/enseignant/chercheur montre au public lors d'une présentation orale ou annexes d'une présentation écrite.

Syn documents de démonstration, pièces jointes de l'exposé, documentation complémentaire, documentation supplémentaire, documentation annexe

documents de démonstration m pl

Expl Objets ou documents qu'un orateur/enseignant/chercheur montre au public lors d'une présentation orale ou annexes d'une présentation écrite.

Syn pièces jointes de l'exposé, documentation complémentaire, documentation supplémentaire, documentation annexe, matériel de démonstration

pièces jointes de l'exposé f pl

Expl Objets ou documents qu'un orateur/enseignant/chercheur montre au public lors d'une présentation orale ou annexes d'une présentation écrite.

Syn documents de démonstration, documentation complémentaire, documentation supplémentaire, documentation annexe, matériel de démonstration

documentation complémentaire f

Expl Objets ou documents qu'un orateur/enseignant/chercheur montre au public lors d'une présentation orale ou annexes d'une présentation écrite.

Syn documents de démonstration, pièces jointes de l'exposé, documentation supplémentaire, documentation annexe, matériel de démonstration

documentation supplémentaire f

Expl Objets ou documents qu'un orateur/enseignant/chercheur montre au public lors d'une présentation orale ou annexes d'une présentation écrite.

Syn documents de démonstration, pièces jointes de l'exposé, documentation complémentaire, documentation annexe, matériel de démonstration

documentation annexe f

Expl Objets ou documents qu'un orateur/enseignant/chercheur montre au public lors d'une présentation orale ou annexes d'une présentation écrite.

Syn documents de démonstration, pièces jointes de l'exposé, documentation complémentaire, documentation supplémentaire, matériel de démonstration

Suomi-ranska sanakirja > esitysaineisto
12 limitation

noun

1) (act) Beschränkung, die; (of freedom) Einschränkung, die

2) (condition) (of extent) Begrenzung, die; (of amount) Beschränkung, die

know one's limitations — seine Grenzen kennen

* * *

noun

1) (an act of limiting.) die Begrenzung

2) (a lack, eg of a particular facility, ability etc: We all have our limitations.) die Grenze

* * *

limi·ta·tion

[ˌlɪmɪˈteɪʃ^ən]

n

1. no pl (restriction) Begrenzung f, Beschränkung f, Einschränkung f

the \limitation of pollution is of major concern in this community es ist eines der Hauptanliegen der Gemeinde, die Umweltverschmutzung so gering wie möglich zu halten

2. usu pl ( pej: shortcomings) Grenzen pl

despite her \limitations as an actress, she was a great entertainer trotz ihrer begrenzten schauspielerischen Fähigkeiten war sie als Entertainerin Spitze

to have one's \limitations seine Grenzen haben

living in this flat is all right, but it has it's \limitations diese Wohnung ist schon in Ordnung, aber manches fehlt einem doch

to know one's \limitations seine Grenzen kennen

3. no pl (action) Begrenzung f

4. LAW Verjährung f

to be barred by \limitation verjährt sein

[to fall within] the statute of \limitations [unter] das Gesetz über Verjährung [o die Verjährungsfrist] [fallen]

\limitation of liability Haftungsbeschränkung f

* * *
["lImI'teISən]
n
Beschränkung f; (of freedom, spending) Einschränkung f
damage limitation — Schadensbegrenzung

poor education is a great limitation — eine schlechte Schulbildung ist ein großes Handicap

there is no limitation on exports of coal — es gibt keine Beschränkungen für den Kohleexport

the limitations of a bilingual dictionary — die beschränkten Möglichkeiten eines zweisprachigen Wörterbuchs

to have one's/its limitations — seine Grenzen haben

* * *

limitation [ˌlımıˈteıʃn] s

1. fig Grenze f:

have one’s limitations seine Grenzen haben;

know one’s (own) limitations seine Grenzen kennen; → academic.ru/25835/expose">expose 3 c

2. fig Begrenzung f, Beschränkung f:

limitation of armament Rüstungsbeschränkung;

limitation of liability JUR Haftungsbeschränkung

3. JUR Verjährung f:

limitation (period) Verjährungsfrist f;

limitation of action Klageverjährung

* * *

noun

1) (act) Beschränkung, die; (of freedom) Einschränkung, die

2) (condition) (of extent) Begrenzung, die; (of amount) Beschränkung, die

know one's limitations — seine Grenzen kennen

* * *

n.

Bedingtheit f.

Begrenzung f.

Beschränkung f.

Einschränkung f.

Verjährung f.

English-german dictionary > limitation
13 exposure

- ʒə

noun

1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) exposición

2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) (tiempo de) exposición

exposure

tr[ɪk'spəʊʒə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (being exposed) exposición nombre femenino

2 (revelation, disclosure) revelación nombre femenino, descubrimiento; (exposé) desenmascaramiento

■ he was threatened with public exposure if he didn't cooperate lo amenazaron con desenmascararlo públicamente si no cooperaba

3 (in photography - picture) fotografía; (- time) exposición nombre femenino

4 (position of house etc) situación nombre femenino, orientación nombre femenino

5 (publicity) publicidad nombre femenino; (coverage) cobertura

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to die of exposure morir de frío

exposure meter fotómetro

exposure [ɪk'spo:ʒər, ɛk-] n

1) : exposición f

2) contact: exposición f, experiencia f, contacto m

3) unmasking: desenmascaramiento m

4) orientation: orientación f

a room with a northern exposure: una sala orientada al norte

exposure

n.

• desabrigo s.m.

• exposición s.f.

• orientación s.f.

ɪk'spəʊʒər, ɪk'spəʊʒə(r)
noun

1) u

a) ( contact)

exposure TO something — exposición f a algo

b)

indecent exposure — exhibicionismo m

c) ( Med) congelación f

to be suffering from exposure — tener* síntomas de congelación

to die from exposure — morir* de frío

2) u

a) ( unmasking)

she was threatened with public exposure — amenazaron con ponerla al descubierto

b) ( publicity) publicidad f

3) ( Phot) exposición f

[ɪks'pǝʊʒǝ(r)]
1. N

1) (=contact, laying open) (to weather, heat, cold, light) exposición f

this strategy reduces your exposure to risk — (Econ) esta estrategia reduce el riesgo al que está expuesto

to die of exposure — morir de frío, morir por estar a la intemperie

2) (=disclosure) [of plot] denuncia f ; [of imposter, criminal] desenmascaramiento m

to threaten sb with exposure — amenazar con desenmascarar or descubrir a algn

3) (=public exposure) publicidad f

he's getting a lot of exposure — está recibiendo mucha publicidad
indecent
4) (=outlook) orientación f

a house with a southerly exposure — una casa orientada hacia el sur

5) (Phot) (gen) exposición; (=aperture) abertura f de diafragma; (=speed) velocidad f de obturación; (=photo) foto f, fotografía f

2.

CPD

exposure meter N — (Phot) fotómetro m, exposímetro m

* * *
[ɪk'spəʊʒər, ɪk'spəʊʒə(r)]
noun

1) u

a) ( contact)

exposure TO something — exposición f a algo

b)

indecent exposure — exhibicionismo m

c) ( Med) congelación f

to be suffering from exposure — tener* síntomas de congelación

to die from exposure — morir* de frío

2) u

a) ( unmasking)

she was threatened with public exposure — amenazaron con ponerla al descubierto

b) ( publicity) publicidad f

3) ( Phot) exposición f

English-spanish dictionary > exposure
14 criticism

noun

Kritik, die (of an + Dat.)

come in for a lot of criticism — heftig kritisiert werden

be open to criticism — der Kritik ausgesetzt sein

literary criticism — Literaturkritik, die

* * *

noun die Kritik

* * *

criti·cism

[ˈkrɪtɪsɪz^əm, AM -t̬-]

n

1. no pl (fault-finding) Kritik f

to attract \criticism Kritik erregen

to lay oneself open [or expose oneself] to \criticism sich akk der Kritik aussetzen

to take [or accept] \criticism Kritik annehmen

2. (negative judgement) Kritik f

to have a few \criticisms of [or about] sth zu etw dat einige kritische Anmerkungen haben

3. no pl (analytical evaluation) Kritik f

literary \criticism Literaturkritik f

* * *
['krItIsIzəm]
n
Kritik f
literary criticism — Literaturkritik f

to come in for a lot of criticism — schwer kritisiert werden

the decision is open to criticism — das ist eine sehr anfechtbare Entscheidung

* * *

criticism [ˈkrıtısızəm] s

1. Kritik f (of an dat):

a) kritische Beurteilung

b) Tadel m, Vorwurf m:

open to criticism anfechtbar;

above criticism über jede Kritik oder jeden Tadel erhaben;

make veiled criticism of verhüllte Kritik üben an (dat)

c) → academic.ru/17308/critique">critique 1

d) kritische Untersuchung (der Bibel etc)

2. PHIL Kritizismus m (Verfahren, vor dem Aufstellen eines neuen philosophischen Systems, einer Weltanschauung etc die Möglichkeiten und Grenzen menschlicher Erkenntnis festzustellen)

crit. abk

1. critical

2. criticism

* * *

noun

Kritik, die (of an + Dat.)

come in for a lot of criticism — heftig kritisiert werden

be open to criticism — der Kritik ausgesetzt sein

literary criticism — Literaturkritik, die

* * *

n.

Kritik -en f.

English-german dictionary > criticism
15 scandal

noun

1) Skandal, der (about/of um); (story) Skandalgeschichte, die

cause or create a scandal — einen Skandal verursachen

2) (outrage) Empörung, die

3) no art. (damage to reputation) Schande, die

be untouched by scandal — einen makellosen Ruf haben

4) (malicious gossip) Klatsch, der (ugs.); (in newspapers etc.) Skandalgeschichten

* * *
['skændl]
noun

1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) der Skandal

2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) üble Nachrede

3) (gossip: all the latest scandal.) der Klatsch

•

- academic.ru/64465/scandalize">scandalize
- scandalise
- scandalous
- scandalously
* * *

scan·dal

[ˈskænd^əl]

n

1. (cause of outrage) Skandal m

political \scandal politischer Skandal

to cause [or create] a \scandal einen Skandal verursachen [o auslösen]

a \scandal breaks ein Skandal kommt zutage

to cover [or hush] up a \scandal einen Skandal vertuschen

to expose [or uncover] a \scandal einen Skandal enthüllen [o aufdecken

2. no pl (gossip) Skandalgeschichte f

to spread \scandal Skandalgeschichten verbreiten

3. no pl (outrage) Empörung f

to be cause for \scandal für Empörung sorgen

4. (sth shocking) Skandal m; (disgrace) Schande f

the way they treat their children is a \scandal es ist schockierend, wie sie ihre Kinder behandeln

* * *
['skndl]
n

1) Skandal m

the scandal of our overcrowded hospitals — unsere skandalös überfüllten Krankenhäuser

to cause/create a scandal — einen Skandal verursachen; (amongst neighbours etc) allgemeines Aufsehen erregen

it's a scandal! — (das ist) ein Skandal!

it is a scandal that... — es ist skandalös, dass...

2) no pl (= gossip) Skandalgeschichten pl; (= piece of gossip) Skandalgeschichte f

the latest scandal — der neueste Klatsch

* * *

scandal [ˈskændl] s

1. Skandal m:

a) skandalöses Ereignis

b) (öffentliches) Ärgernis:

cause scandal Anstoß erregen

c) Schande f, Schmach f ( beide:

to für)

2. Verleumdung f, (böswilliger) Klatsch, Skandalgeschichten pl:

talk scandal klatschen umg

3. JUR üble Nachrede

4. unmöglicher Mensch

* * *

noun

1) Skandal, der (about/of um); (story) Skandalgeschichte, die

cause or create a scandal — einen Skandal verursachen

2) (outrage) Empörung, die

3) no art. (damage to reputation) Schande, die

be untouched by scandal — einen makellosen Ruf haben

4) (malicious gossip) Klatsch, der (ugs.); (in newspapers etc.) Skandalgeschichten

* * *

n.

Skandal -e m.

English-german dictionary > scandal
16 esitys

noun

adm. & gov. démonstration f

démonstration f

description f

demande f

présentation f

représentation f

idée f

initiative m

rapport m

suggestion f

conférence f

adm. & gov. représentation f

adm. & gov. facture f

adm. & gov. accomplissement m

adm. & gov. audition f

adm. & gov. exposé m

adm. & gov. interprétation f

adm. & gov. motion f

adm. & gov. notation m

adm. & gov. numéro m

adm. & gov. prestation f

adm. & gov. proposition f

adm. & gov. réalisation f

adm. & gov. séance f

adm. & gov. spectacle f

noun (teatteri)

présentation f

Suomi-ranska sanakirja > esitys
17 party political broadcast

noun: émission dans laquelle un parti expose sa politique

English-French dictionary > party political broadcast
18 odium

noun

1) ненависть; отвращение; to bring odium on, to expose to odium вызвать недоброжелательное отношение; сделать ненавистным

2) позор; to bear the odium of... нести позор...

3) одиозность

* * *

(n) ненависть; одиозность; отвращение; позор

* * *

ненависть; отвращение; антипатия

* * *
['o·di·um || 'əʊdɪəm] n. ненависть, отвращение, укор, позор, одиозность
* * *

ненависть

одиозность

отвращение

позор

* * *
1) ненависть 2) бесчестье 3) одиозность

Новый англо-русский словарь > odium
19 account

noun

(a) FINANCE (statement) compte m, note f;

∎ to pay a sum on account payer une somme en acompte;

∎ we bought the car on account nous avons acheté la voiture à crédit;

∎ payment on account paiement à compte ou à crédit;

∎ I paid £100 on account j'ai versé un acompte de 100 livres

account payable compte créditeur, dette f fournisseur;

accounts payable dettes f pl passives ou fournisseurs;

accounts payable ledger livre m des créanciers;

account receivable compte client ou débiteur;

accounts receivable dettes actives, créances f pl (clients);

accounts receivable ledger livre des débiteurs;

account tendered relevé m remis;

∎ as per or to account tendered (on statement) suivant compte ou relevé remis

(b) (with shop, company) compte m; COMPUTING (with ISP) abonnement m ( with auprès de)

to have an account with John Lewis avoir un compte chez John Lewis, être en compte avec John Lewis;

∎ to buy sth on account acheter qch à crédit;

∎ to settle an account régler un compte;

∎ to set up an account with sb s'abonner auprès de qn;

∎ put it on or charge it to my account inscrivez-le ou mettez-le à mon compte;

∎ cash or account? vous payez ou réglez comptant ou est-ce que vous avez un compte chez nous?

account card fiche f de facture;

account credit avoir m de compte

(c) ACCOUNTANCY

∎ accounts (of company) comptabilité f;

∎ to keep the accounts tenir les livres ou les écritures ou la comptabilité;

∎ to enter sth in the accounts comptabiliser qch

account balance (status) situation f de compte; (after audit) reliquat m de compte;

account book livre m de comptes, registre m de comptabilité;

accounts card fiche f de compte;

accounts clerk employé(e) m, f aux écritures;

accounts department (service m de la) comptabilité;

COMPUTING accounts package logiciel m de comptabilité;

COMPUTING accounts software logiciel de comptabilité

(d) BANKING compte m;

∎ to open an account (se faire) ouvrir un compte;

∎ to close an account fermer un compte;

∎ to pay money into one's account verser de l'argent sur son compte;

∎ to pay sb's salary directly into his/her account verser le salaire de qn par virement direct sur son compte;

∎ to overdraw an account mettre un compte à découvert

account charges frais m pl de tenue de compte;

account fee commission f de compte;

account handling fee commission de tenue de compte;

account holder titulaire m f d'un compte;

account manager chargé(e) m, f de compte;

account number numéro m de compte;

account statement relevé m ou état m ou bordereau m de compte

(e) (in advertising, marketing, PR) budget m, compte-client m, client(e) m, f;

∎ we lost the Guinness account nous avons perdu le budget Guinness

account director directeur(trice) m, f des comptes-clients;

account executive (in advertising, marketing) responsable m f de budget, chargé(e) m, f de budget; (in PR) relationniste-conseil m f;

account handler (in advertising, marketing) responsable de budget, chargé(e) de budget; (in PR) relationniste-conseil;

account manager (in advertising, marketing) responsable de budget, chargé(e) de budget; (in PR) relationniste-conseil

(f) STOCK EXCHANGE

∎ the account la liquidation (mensuelle)

account day (jour m de) règlement m, jour de la liquidation;

American account executive agent m de change

(g) FINANCE (of expenses) état m, note f; (of transactions) exposé m

(h) to set up in business on one's own account s'installer à son compte, se mettre à son compte

▸ account for transitive verb

(a) (explain)

∎ to account for sth comptabiliser qch, justifier qch;

∎ the strong pound accounts for the drop in exports la solidité de la livre explique la baisse des exportations

(b) (make up) représenter;

∎ wine accounts for five percent of all exports le vin représente cinq pour cent des exportations totales

English-French business dictionary > account
20 statement

noun

(a) (of facts, situation) exposé m, compte-rendu m; (to press) communiqué m

statement of intent protocole m d'intention;

statement of principle déclaration f de principe

(b) (of expenses, sales figures) état m; (from bank) relevé m de compte (bancaire)

ACCOUNTANCY statement of account état ou relevé de compte;

statement of affairs bilan m de liquidation;

ACCOUNTANCY statement of assets and liabilities relevé des dettes actives et passives;

statement of changes in financial position état des mouvements de trésorerie;

statement of expenditure, statement of expenses état ou relevé des dépenses;

American ACCOUNTANCY statement of financial position bilan;

statement of invoices relevé de factures;

INSURANCE statement of loss certificat m d'avarie;

ACCOUNTANCY statement of results déclaration de résultats;

statement of sales figures état des ventes;

ACCOUNTANCY statement of sources and applications of funds tableau m de financement

English-French business dictionary > statement

Страницы

См. также в других словарях:

exposé — ► NOUN ▪ a report in the media that reveals something discreditable. ORIGIN French, shown, set out … English terms dictionary
exposé — also expose noun Etymology: French exposé, from past participle of exposer Date: 1803 1. a formal statement of facts 2. an exposure of something discreditable < a newspaper exposé of government corruption > … New Collegiate Dictionary
exposé — ex‧po‧sé [ɪkˈspəʊzeɪ ǁ ˌekspəˈzeɪ] noun [countable] a newspaper article or a television programme which tells people the truth for the first time about something bad, or someone who has done something illegal, dishonest, or wrong: • a sensational … Financial and business terms
expose — ► VERB 1) uncover and make visible. 2) reveal the true nature of. 3) (exposed) unprotected from the weather. 4) (expose to) make vulnerable to. 5) subject (photographic film) to light. 6) ( … English terms dictionary
exposé — noun (C) a story in a newspaper or on television that shows people the truth about something, especially something dishonest or illegal (+ of): an exposé of corrupt practices by lawyers … Longman dictionary of contemporary English
exposé — noun /ˌɛkspoʊˈzeɪ/ publication of some disreputable facts … Wiktionary
expose — transitive verb (exposed; exposing) Etymology: Middle English, from Anglo French exposer, from Latin exponere to set forth, explain (perfect indicative exposui), from ex + ponere to put, place more at position Date: 15th century 1. a. to deprive… … New Collegiate Dictionary
expose — verb 1》 make (something) visible by uncovering it. ↘(expose oneself) publicly and indecently display one s genitals. 2》 (often expose someone to) subject to possible harm or risk. ↘leave (a child) in the open to die. 3》 (expose someone… … English new terms dictionary
exposé — UK [ɪkˈspəʊzeɪ] / US [ˌekspoʊˈzeɪ] noun [countable] Word forms exposé : singular exposé plural exposés a story in a newspaper or on television that tells the truth about a person or situation, usually with the intention of shocking or surprising… … English dictionary
exposé — [ɪk spəʊzeɪ, ɛk ] noun a report in the media that reveals something discreditable. Origin C19: from Fr., past participle of exposer (see expose) … English new terms dictionary
exposé — /ɛkspoʊˈzeɪ/ (say ekspoh zay) noun 1. a formal explanation or exposition. 2. an exposure, as of something discreditable. {French, originally past participle of exposer expose} …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

expose (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

expose (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: